
Titulky v Premiere jedním kliknutím.
Vybereš klipy na timeline, klikneš na „Přepsat“ a za chvíli máš hotové animované titulky přímo v sekvenci. Žádné ruční přepisování, žádné skákání do jiných aplikací.
- Přepis řeči běží offline přímo v počítači, i česky
- 14 animovaných stylů: karaoke, pop box, štítek, tučný řádek, kurzíva a další
- Emoji u slov, zvukové efekty a 14 písem pro titulky
- Titulky vloží na timeline jako průhledné video, nebo uloží SRT
- Přesné časování, náhled s tvým videem a safe zóna Instagramu
- Uložené nastavení pro každého klienta
- Texty upravíš v panelu, vlastní fonty a barvy
- Updaty zdarma: o nové verzi ti přijde e-mail, stáhneš ji přes původní odkaz
macOS i Windows · Adobe Premiere Pro 2022 a novější
@majkl.editVideo Editor · 2 538 sledujících
„Yan Captions je dosud nejlepší AI nástroj na generování a animace titulků, který jsem měl kdy možnost vyzkoušet. Rozhodně doporučuju koupit, ušetří spoustu času. Minimum oprav a chvilku trvá, než se člověk naučí nástroj kompletně ovládat. Díky a vážím si času, který jsi tomu dal 🙌🏻“
„Nástroj má za mě určitě potenciál! 🙌 Líbí se mi jeho koncept a jednoduchost. Největší prostor pro zlepšení vidím v živém náhledu titulků, přesnějším časování a větší nabídce dynamických stylů a animací. Hodně bych ocenil také možnost ukládat si vlastní presety pro jednotlivé klienty, což by výrazně zrychlilo práci. Zatím mi v některých věcech více vyhovuje Captions, hlavně kvůli rychlosti úprav a možnostem přizpůsobení. Každopádně je to zajímavý nástroj, který má podle mě při dalším vývoji šanci stát se skvělou alternativou. 🚀“
Přidáno ve verzi 2.6: živý náhled titulků, presety pro klienty a nové styly.
„Upřímně jsem nečekal, že tohle vůbec půjde. Titulky se samy vygenerujou i naanimujou a vypadá to fakt dobře. Před týdnem jsem si přitom zaplatil Captions, takže mě to dost dostalo. Určitě to zkuste! Jediná nevýhoda? Dostal jsem ho zadarmo, protože jsem brácha.“
„Dlouho jsem hledal plugin, který by tvorbu titulků v Premiere takhle zjednodušil. Instalace je jednoduchá a generování titulků mě překvapilo hlavně rychlostí. Za 500 Kč je to podle mě jeden z nejužitečnějších pluginů do Premiere.“
„Konečně nemusím dělat české titulky manuálně. Funguje bez problému na Windows i Macu a všechno je rychlé a jednoduché. Přesně takový produkt mi chyběl. Kdybych ho nedostal zdarma, koupil bych si ho? Stoprocentně.“
User tester = dostal plugin zdarma na vyzkoušení. Recenze jsou jejich vlastními slovy.
Nejlepší kusy z poslední doby
Nejčastěji dělám reklamní kreativu. Níž je organický obsah a podcasty. Videa se rozjedou sama, šipkami projdete celou řadu.
Poslechnout podcast ↗

Z nuly na 35 tisíc sledujících.
Optika bez dosahu na sítích — potřeba růst bez rozpočtu na reklamu.
S kolegou Michalem vedeme obsah účtu — témata, scénáře, natáčení i střih. Bez placené propagace.
Obsah tvořím ve dvou — na projektu spolupracuje i Michal Bartošek

Jedna kampaň, 680 tisíc zobrazení.
Dostat autoškolu mezi mladé a odlišit ji od konkurence, která na sítích mlčí.
Kampaň #RespektZaVolantem — o tom, kde končí výuka a začíná nevhodné chování instruktora. Jeden intenzivní měsíc příprav a natáčení. Teď obsah posouváme ke vzdělávání a odbornosti.
+569 %
+199 %
+2 618 %
Vezmu si tolik, kolik potřebujete.
Někdo chce jen sestříhat materiál. Někdo nechce řešit vůbec nic kromě jednoho dne před kamerou. Obojí je v pohodě.
Jen střih
Máte natočeno a chcete z toho video, které má tempo, čistý zvuk, titulky a funguje na sítích. Pošlete materiál, vrátím hotovou věc.
Natáčení + střih
Přijedu, natočím a postprodukci vyřeším za vás. Kamera, zvuk, světlo, střih. Vy se staráte jen o to, co chcete říct.
Kompletní obsah
Stačí říct, že potřebujete pravidelně tvořit. Navrhnu témata, hooky a scénáře, natočíme to a dodám hotová videa připravená k vydání.
Zrychluje mi přípravu, varianty hooků i záběry, které by jinak znamenaly celý štáb. Díky tomu stihnu víc a levněji. Rozhoduje ale pořád nápad a střih, ne prompt.
Co říkají klienti
Doslova tak, jak mi to napsali. Nic jsem jim nediktoval.
S Jendou a Michalem spolupracujeme skoro rok a za tu dobu se nám povedlo něco, co jsme nečekali — několik videí přesáhlo milion zhlédnutí a na Instagramu jsme organicky vyrostli o 35 tisíc sledujících. Čísla pořád rostou. Nejvíc si ceníme toho, že to není o náhodě: Jenda ví, co na sítích funguje, přijde s nápadem a rovnou i s tím, jak ho natočit a sestříhat.

Za rok spolupráce nám Jenda pomohl dostat autoškolu na sítě způsobem, který dává smysl — videa, která lidi opravdu dokoukají a která nám vozí poptávky. Oceňujeme hlavně to, že přijde s nápadem sám a nemusíme mu nic vysvětlovat dvakrát.

S Jendou jsem několik měsíců spolupracoval a můžu ho jedině doporučit. Sám se editaci videí pro klienty věnuji už přes 4 roky, takže dokážu ocenit kvalitně odvedenou práci. Pokaždé, když jsem mu něco poslal, byl jsem s výsledkem naprosto spokojený a často přidal i něco navíc. Editorů je dnes opravdu hodně, ale těch kvalitních a spolehlivých je podle mě pořád málo — Jenda mezi ně rozhodně patří.

S Honzou spolupracuji již nějakou dobu a dá se na něj opravdu spolehnout. Dokáže videa sestříhat přesně podle zadání, skvěle komunikuje a vždy dodá práci do zadaného termínu.

S Jendou spolupracujeme třetím rokem a stal se pevnou součástí toho, jak u nás vzniká video obsah. Zvládá výkonnostní kreativu i delší formáty, rozumí tomu, co má video na sítích udělat, a termíny drží i v nejhorších týdnech. Že si mezitím osvojil práci s AI a posunul s ní rychlost celé produkce, je pro nás velká výhoda.

S Honzíkem spolupracujeme už delší dobu a máme s ním jen ty nejlepší zkušenosti. Několikrát pro nás natáčel reels pro Karma Yoga Studio a zároveň s námi spolupracuje na projektu Onkojóga, pro který připravuje videa.
Honzík je spolehlivý, kreativní a hlavně se s ním dá vždycky na všem bez problémů domluvit. Dokáže se přizpůsobit našim představám, přichází s vlastními nápady a spolupráce s ním je příjemná a naprosto bez komplikací.
Jsme s jeho prací moc spokojení a máme radost, že ho máme jako součást našich projektů. Určitě ho můžeme s čistým svědomím doporučit všem, kteří hledají šikovného a spolehlivého člověka na tvorbu videí.

Honzu jsme poptali, když jsme s klinikou začínali a potřebovali pomoct s výkonnostní reklamou i s organickým obsahem. Dnes už spolupracujeme méně intenzivně, ale tehdy nám opravdu pomohl kliniku nastartovat — a to je něco, na co se nezapomíná.

S Honzou spolupracuji na střihu videí pro různé klienty. Přestože práce někdy přináší výzvy, za několik měsíců spolupráce jsme vždy našli řešení, která splnila nebo překonala očekávání. Honza dokáže střih precizně přizpůsobit specifickým požadavkům mých klientů, což velmi oceňuji. Díky jeho profesionalitě a flexibilitě jsem s výsledky naší spolupráce stále více spokojen a těším se na další projekty, které budu mít možnost svěřit do jeho rukou.

S tvorbou webu som bola naozaj veľmi spokojná. Od začiatku bolo cítiť, že si dal záležať na tom, aby pochopil moju predstavu a preniesol ju do výsledného dizajnu. Oceňujem najmä jeho komunikáciu, ochotu riešiť aj detaily a trpezlivosť počas celého procesu. Web pôsobí moderne, čisto a hlavne presne vystihuje to, čo som chcela. Výsledok predčil moje očakávania a celý proces bol oveľa jednoduchší, než som pôvodne čakala. Určite by som jeho prácu odporučila každému, kto hľadá niekoho spoľahlivého, kreatívneho a zároveň príjemného na spoluprácu.

S Jendou jsme spolupracovali na produkci videa, kterou zastřešil od prvotního scénáře až po finální střih. Velmi oceňuji jeho flexibilitu, profesionální přístup a především otevřenost k dialogu. Spolupráce s ním byla od začátku do konce efektivní a příjemná.

Kolik to stojí
Tři varianty podle toho, kolik toho chcete předat. Ceny jsou výchozí, finální nacenění záleží na rozsahu. A nic z toho není závazek na rok — smlouvu na krev po nikom nechci.
Střih
Když si obsah natáčíte sami a chcete profesionální postprodukci.
- 4 reels / shorts
- Dynamický střih
- Titulky
- Základní motion grafika
- Sound design
- Barevná korekce
- Export pro sociální sítě
- 1 kolo úprav
Content
Jednou za měsíc přijdete před kameru a o zbytek se nestaráte.
- 8 short-form videí měsíčně
- Návrhy témat
- Hooky
- Scénáře
- 1× natáčecí půlden
- Profesionální kamera + zvuk
- Kompletní střih
- Titulky
- Motion grafika
- Sound design
- Color grading
- Exporty pro reels / TikTok / shorts
- 1 kolo úprav
- Průběžná konzultace obsahu
Growth
Pro značky, které video berou jako pravidelný kanál, ne jako jednorázovku.
- 12 short-form videí měsíčně
- Obsahová strategie
- Návrhy témat
- Hooky a scénáře
- 2× natáčecí půlden nebo 1× celý den
- Kompletní produkce
- Střih
- Titulky
- Pokročilejší motion grafika
- Sound design
- Color grading
- Varianty hooků a CTA pro vybrané performance kreativy
- Měsíční konzultace
- Prioritní kapacita
- 2 kola úprav
Nejlíp to funguje dlouhodobě. Ale nikoho nikam neupisuju.
Potřebujete něco jiného?
Jednorázová natáčení, kampaně, podcasty, long-form, AI kreativa nebo větší produkce nacením individuálně. Orientačně:
Ceny zahrnují standardní produkci a postprodukci v uvedeném rozsahu. Pronájem studia, herci, modelové, rekvizity, větší cestovní náklady nebo jiné externí výdaje nacením předem. Nejsem plátce DPH — uvedené ceny jsou konečné.
S kým jsem ještě pracoval
Jednorázové projekty a spolupráce, které už neběží.
BestAccount
Video na web
Alexmia
Meta Ads
81klima
Organika
Pink Butik
Organika a strategie
S&M’S Cleaning
Výkonnostní kampaně
Blackdrops
Meta Ads
Robert Hartman
Organika i výkon
Mike Bike
Organika
Vinklarek & Company
Organika
Můj Učitel Autoškoly
Organika i výkon
Yan Bečvář
Video dělám sedm let, poslední čtyři na plný úvazek. Umím obojí — organický obsah, který lidi sledují dobrovolně, i výkonnostní kreativu, která má prodat.
Část práce dělám přes agenturu Socials.cz, kde se dostanu k větším značkám a výkonnostním kampaním. Vedle toho vedu obsah vlastním klientům od nápadu po export. Na webu a sítích jsem Yan, někdo mi říká Honza, někdo Jenda. Pořád je to ten samý člověk.
V čem to dělám
Sony A7 III · DJI Mini 4 Pro · 2× DJI Mic 2 · stabilizátor
Když něco v procesu nefunguje, naprogramuju si to.
Při každodenní práci mi začaly chybět věci, které Premiere neumí. Tak jsem si je postavil. Šest rozšíření — čtyři už běží, dvě dolaďuju. Na hlavní práci to nemá vliv, jen mi to šetří hodiny.
Yan Captions Novinka
499 KčAutomatické animované titulky přímo na timeline. Přepis řeči offline, 14 stylů, přesné časování, emoji a zvukové efekty.
Všechno pro Premiere
899 KčYan Captions, EasyEase a yb·fx v jednom balíčku. Titulky, pohyb a efekty — ušetříš 250 Kč.
Captions + EasyEase
799 KčAnimované titulky a plynulý pohyb dohromady. Oba pluginy za výhodnější cenu.
EasyEase
450 KčGraph editor pro keyframe easing — bezier křivky, presety a knihovna assetů.
yb·fx Novinka
200 KčEfekty a přechody Premiere na jednu zkratku — Cmd+Mezerník, pár písmen, Enter. Bez klikání po panelech.
Safe Zones
ZdarmaSafe zóny pro TikTok, Reels, Stories, Shorts a další formáty přímo na timeline.
Yan Cut Beta
ZdarmaNajde ticho, ehm/eee a smích a vystřihne je do nové sekvence. Beta zdarma, za dobrovolný tip.
YB Presety Novinka
Zdarma20 presetů pro Premiere: zoomy, punche, blur a textové nástupy. Přetáhneš na klip a hýbe se to.
Reels playbook
Zdarma13 stran o Reels, které lidé chtějí sledovat. Hooky, sdílení, Trial Reels a checklist před zveřejněním.
Motion grafika v Claude
ZdarmaNávod, jak dělám reklamy s motion grafikou kódem a s AI. 6 kroků, chyby a rozbor tří reálných videí.
EasyMotion
PřipravujemeShake efekty, přechody a adjustment layer na jedno kliknutí.
TypeMotion
PřipravujemeAnimovaný text přímo v Premiere, bez skákání do After Effects.
Yan Captions
Titulky v Premiere jedním kliknutím. Vybereš klipy na timeline, klikneš na „Přepsat“ a plugin vloží hotové animované titulky přímo do sekvence.
Co to umí
Jak se to používá
- Označ klipy na timeline
- Klikni na Přepsat
- Vyber styl a případně uprav text
- Přidej emoji a zvukové efekty (nepovinné)
- Vložit na timeline — hotovo
Jak to vypadá
Všech 14 stylů














Panel zblízka · verze 2.6
Videonávody
Po instalaci najdeš panel v Premiere v horním menu.
- Okno (Window) → Rozšíření (Extensions)
- Klikni na Yan Captions
- Panel si přetáhni, kam se ti hodí
Přepíšeš klipy, vybereš styl a doladíš ho. Hotové titulky se vloží na timeline jako průhledné video.
- Označ klipy a klikni Přepsat
- Vyber styl, barvy a písmo, text oprav kliknutím
- Vložit na timeline: titulky přistanou na volnou stopu
Chceš klasické titulky, které upravíš přímo v Premiere? Přepni na Titulky Premiere.
- V části Do Premiere zvol Titulky Premiere
- Vložit na timeline vytvoří stopu s titulky
- Vzhled nastavíš v Premiere (Properties): font, barva, podklad
Premiere Pro 2022 a novější · macOS i Windows · při prvním spuštění stáhne model (cca 570 MB)
Všechno pro Premiere
Titulky, pohyb a efekty v jednom nákupu. Yan Captions udělá animované titulky, EasyEase plynulý pohyb jako v After Effects a yb·fx hodí efekt na klip přes Cmd+Mezerník.
Co dostaneš
Jak to vypadá

Premiere Pro 2022 a novější · Captions a EasyEase pro macOS i Windows, yb·fx pro Mac · jednorázová platba
Yan Captions + EasyEase
Titulky a pohyb v jednom nákupu. Yan Captions přepíše řeč a vloží animované titulky na timeline, EasyEase dá pohybu plynulost jako v After Effects.
Co dostaneš
Jak to vypadá

Premiere Pro 2022 a novější · macOS i Windows · jednorázová platba
EasyEase
Graph editor pro keyframe easing, jaký Premiere nikdy nemělo. Křivku si vytáhneš myší jako v After Effects a plugin ji dopočítá do keyframů na timeline.
Co to umí
Jak se to používá
- Vyber klip na timeline a klikni Refresh
- Zaškrtni vlastnosti, na které se má easing použít
- Vytvaruj křivku nebo vyber preset
- Apply Ease — keyframy se dopočítají mezi první a poslední
Jak to vypadá


Premiere Pro 2022 a novější · macOS i Windows
Safe Zones
Ukáže ti přímo na timeline, kde TikTok, Reels, Stories a Shorts překryjí obraz svým rozhraním. Přestaneš schovávat titulky pod tlačítka.
Co to umí
Jak se to používá
- Otevři panel a vyber formát
- Zaškrtni vrstvy, které chceš vidět
- Klikni na Aplikovat na časovou osu
- Před exportem klikni na Odebrat
Jak to vypadá


Premiere Pro 2022 a novější · macOS i Windows
Yan Cut
Vystřihne ticho a ehm za tebe. Poslechne si záznam, najde pauzy, ehm/eee a smích, ukáže je v seznamu a po tvém potvrzení je vystřihne do nové sekvence. Originál zůstane beze změny.
Co to umí
Jak se to používá
- Na timeline označ zvukové klipy
- Klikni Analyzovat
- Projdi seznam a odškrtni, co chceš nechat
- Vytvořit vystřiženou sekvenci – originál zůstane beze změny
Jak to vypadá


Premiere Pro 2022 a novější · macOS, Windows (beta, zatím nevyzkoušená) · zdarma za dobrovolný tip
YB Presety
Zoom na pointu, punch na vtip, text, který vyskočí. Tohle ve střihu dělám pořád dokola, tak jsem si to uložil do presetů. Přetáhneš na klip a pohyb je hotový.
Co je uvnitř
Jak se to používá
- V panelu Effects klikni pravým na Presets a dej Import Presets
- Vyber stažený soubor YB Presety.prfpset
- Přetáhni preset na klip nebo textovou vrstvu
Jak to vypadá


Premiere Pro · macOS i Windows · nic se nemusí doinstalovat
Reels playbook
Návodů na Reels je spousta a většina slibuje triky na algoritmus. Tenhle je o člověku na druhé straně obrazovky: jak zaujmout, nezklamat, přimět ke sdílení a měřit víc než zhlédnutí.
Co v něm najdeš
Jak ho získáš
- Klikni na Stáhnout a na Gumroadu zadej 0 Kč
- Vyplň e-mail, PDF ti přijde hned
- Stáhneš ho i kdykoliv později ze své knihovny na Gumroadu
Jak to vypadá

PDF · 13 stran A4
EasyMotion
Pohyb, který drží pozornost. Shake efekty, přechody z vlastního graphic packu a adjustment layer nad vybraný klip — vše bez ručního klikání v Effect Controls.
Co to umí
Jak se to používá
- Vyber klip nebo střih na timeline
- Klikni na variantu efektu
- Sílu doladíš posuvníkem před aplikací
Jak to vypadá


Premiere Pro 2022 a novější · zatím v testování
TypeMotion
Animovaný text přímo v Premiere, bez skákání do After Effects. Napíšeš text, vybereš styl náběhu a plugin ho vloží na timeline i s animací.
Co to umí
Jak se to používá
- Napiš text do pole nahoře
- Vyber preset nebo si nastav vlastní animaci
- + Add Animated Text vloží text na timeline u přehrávací hlavy
Jak to vypadá


Premiere Pro 2022 a novější · zatím v testování
yb·fx
Hledá a aplikuje efekty a přechody Premiere na jednu zkratku. Stiskneš Cmd+Mezerník, napíšeš pár písmen, Enterem to hodíš na vybraný klip — bez otevírání panelu, bez klikání v Effects.
Co to umí
Jak se to používá
- Vyber klip na timeline
- Stiskni Cmd+Space
- Napiš pár písmen a šipkami vyber efekt nebo přechod
- Enter — aplikuje se na vybraný klip
Jak to vypadá

Premiere Pro 2022 a novější · Mac (Apple Silicon i Intel), macOS 12+ · jednorázová platba
Pojďme vymyslet, co může video udělat pro vaši značku.
Nemusíte mít scénář ani hotové zadání. Napište mi, co prodáváte nebo čeho chcete dosáhnout, a formát vymyslíme spolu.
Ozvu se většinou do druhého dne. Někdy dřív, když zrovna nestříhám.
Yan Bečvář · fakturuji na IČO · nejsem plátce DPH
Na webu se pořád pracuje — něco může být rozkopané, něco chybět. Přilbu s sebou.






